Ô mes aieux! Halleux, Paygnard et autres
Qui suis-je ?
Cette question peut être le début d'un voyage dans le temps. Il sera tantôt enthousiasmant tantôt étonnant.
- après 1683Transcriptionpere que depuÿs la mort d’iceluÿ jusques au present ÿ comprin uun cannon de la retenue de laditte Maroÿe leur grand mere escheue au jour St André dernier et pour a tousjours tenir lest Lambert ensss? deux sixiemept desss maisonnages et heritages qui portent sans comprendre les assiezes desss ediffices deux sixiemparte de la sixiemparte de dix bonniers et demÿ quittement et liggement are? ce que dit est ensemble pour faire lauder par laditte Catharine le pnt transport et le reiterer ensemblement tant pardevant la Court dudit Trembleur que celle du bancq de Herve ledit Leonard at obligé sesss cruÿs, et reciprocquement ledit Lambert at obligé tous et chascuns ses biens pour faire lesss paÿement et acquittement, aÿant ledit Leonard qualitest au desseur du promÿs cognus dudit Lambert son beau frere avoir receu la somme de dixhuicts flox brabant une foÿs estant conditioné que sil se trouvoit davantage d’heritage quil n’est ci dessus enarré | Traductionpère qu’après sa mort et jusqu’à présent, y compris une annuité de la pension de Maroye, leur grand- mère, venue à échéance le 30 novembre dernier. Et, pour toujours, Lambert gardera deux sixièmes de part des constructions et héritages qui supportent sans les comprendre les ??? des édifices, deux sixièmes d’un sixième de 9,15 hectares, quittes et libres, ??? Se portant fort pour Catharine et s’engageant à confirmer avec elle le présent transfert, tant devant la Cour de Trembleur que celle du ban de Herve, Léonard a mis en garantie ses revenus susdits et, réciproquement, Lambert a obligé tous ses biens pour garantir lesdits paiements et acquittements. Léonard a ??? ??? reconnu avoir reçu de Lambert, son beau-frère, la somme de 18 florins Brabant, en un seul paiement. Il est convenu que si l’héritage était plus important, que décrit ci-dessus, |
Cour de Mortier, registre 13, folio 80 verso
Léonard Nicolas Halleux et sa soeur Catharine vendent à Lambert Herman, mari de leur soeur Marie, leurs parts de la donation de leur grand-mère, Maroye delle Neufhaye. En contrepartie, Lambert Herman s’engage à leur payer une rente.
| Propriétaire de l'original | Archives de l'État |
| Lié à | Catherine Halleux; Léonard Nicolas Halleux; Marie Halleux; Lambert Herman le Mercenier |
Contactez-nous, si vous souhaitez ajouter ou corriger quelque chose ou si vous voulez proposer des documents pour compléter ce site.
Deutsch
English
Español
Français* 
Nederlands
Português